Somewhere not far from your home, there’s a mother who is trying to forget, who is losing her patience. Mothers whose motherhood is torn apart by life’s daily grind. And on top of all that, there’s everything else...
Creation : Orange Noyée
Artistic direction : Mani Soleymanlou
Video direction : Jonathan Brisebois
Written and performed by Catherine Voyer-Léger
Sound design and mix : Larsen Lupin
Sound recording and video production : David Francke-Robitaille
Editing : Louis-Chevalier Dagenais
Colorization : Olivier Séguin-Dang
Executive Producer : Xavier Inchauspé
Associate Producer : Stéphanie Laurin
A coproduction of Orange Noyée and NAC French Theatre
with Casadel Films
With the support of Conseil des arts et lettres du Québec, Canada's Art Council and Conseil des Arts de Montréal
Following her graduate studies in political science at the Université du Québec à Montréal (UQAM) and in literature at the University of Ottawa, Catherine Voyer-Léger embarked on a career in the cultural sector. She works closely with several organizations in the arts and literary community in Quebec and elsewhere in the Canadian Francophonie. As a writer, she has published six books, including two editions of Métier critique (Septentrion), an essay on the state of cultural criticism; Prendre corps, a collection of micro-stories (La Peuplade); and a children's book, La chorale des animaux (Guy Saint-Jean). Prendre corps won the 2019 Jacques-Poirier Literary Award – Outaouais. Catherine is a columnist on the radio show C'est fou with Serge Bouchard and Jean-Philippe Pleau on ICI Radio-Canada Première, and she contributes to several publications, including the magazine Nuit blanche.
Après des études supérieures en science politique à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) et en littérature à l’Université d’Ottawa, Catherine Voyer-Léger fait carrière dans le milieu culturel. Elle collabore étroitement avec plusieurs organismes du milieu artistique et littéraire au Québec et ailleurs dans la francophonie canadienne. Écrivaine, elle a publié six livres dont deux éditions de Métier critique (Septentrion), un essai sur l’état de la critique culturelle, Prendre corps, un recueil de microrécits (La Peuplade) et un premier album pour enfants, La chorale des animaux (Guy Saint-Jean). Prendre corps s'est mérité le Prix littéraire Jacques-Poirier – Outaouais 2019. Elle est chroniqueuse à l'émission C’est fou avec Serge Bouchard et Jean-Philippe Pleau à Ici Première et elle collabore à plusieurs publications dont le magazine Nuit blanche.
A 2008 graduate of the National Theatre School of Canada, Mani Soleymanlou has lived in Tehran, Paris, Toronto, Ottawa and Montreal, and has worked with such acclaimed directors as Alice Ronfard (Les pieds des anges), Brigitte Haentjens (L’opéra de quat’sous), Claude Poissant (Rouge gueule, The Dragonfly of Chicoutimi), Serge Denoncourt (Projet Andromaque, Les trois mousquetaires), Olivier Kemeid (Furieux et désespérés), Denis Bernard (Ce moment-là) and Eric Jean (Variations sur un temps).
He is best known as the founding artistic director (2011) of the Montreal-based theatre company Orange Noyée. His distinctive artistic practice investigates notions of community identity (Un/One, Deux/Two, Trois/Three) and social relationships (Ils étaient quatre, Cinq à sept, 8). He pursued this approach more recently in Neuf [working title] and Zéro presented in fall 2019 in Montreal and Ottawa, and also in various artistic collaborations over the years: Lapin blanc, Lapin rouge, Les Lettres arabes II, and À te regarder, ils s’habitueront. Mani Soleymanlou was part of the impressive team behind Gabriel Dumont’s Wild West Show (premiered at the NAC in October 2017), as director and co-artistic director.
Mani Soleymanlou assumed the position of Artistic Director of NAC French Theatre on September 1, 2021.
Mani Soleymanlou est sorti de l’École nationale de théâtre du Canada en 2008. Celui qui a vécu à Téhéran, Paris, Toronto, Ottawa et Montréal joue alors au théâtre sous la direction de metteurs en scène comme Alice Ronfard (Les pieds des anges), Brigitte Haentjens (L’opéra de quat’sous), Claude Poissant (Rouge gueule, The Dragonfly of Chicoutimi), Serge Denoncourt (Projet Andromaque, Les trois mousquetaires), Olivier Kemeid (Furieux et désespérés), Denis Bernard (Ce moment-là) et Eric Jean (Variations sur un temps).
Mais c’est surtout à la tête d’Orange Noyée, compagnie qu’il fonde en 2011, qu’il expose sa démarche singulière, interrogeant l’identité communautaire (Un, Deux, Trois) aussi bien que les interactions sociales (Ils étaient quatre, Cinq à sept, 8). Une démarche qu’il a poursuivi plus récemment dans Neuf [titre provisoire] puis Zéro présenté l’automne dernier à Montréal et Ottawa, mais également à travers différentes collaborations artistiques au fil du temps : Lapin blanc, Lapin rouge, Les Lettres arabes II et À te regarder, ils s’habitueront. Mani Soleymanlou a fait partie de l’imposante équipe du Wild West Show de Gabriel Dumont, créé au CNA en octobre 2017, à titre de metteur en scène et codirecteur artistique.
Mani Soleymanlou assume la direction artistique du Théâtre français du CNA depuis le 1er septembre 2021.